Günter Grass sur Mön

C’est à Ulfshale que le prix Nobel Günter Grass a passé la plupart de ses vacances d’été. Il est décédé en 2015 à l’âge de 87 ans.

Le prix Nobel controversé Günter Grass est décédé lundi matin à l’âge de 87 ans. Il est mort dans sa ville natale de Lübeck.

Mais l’auteur avait aussi des liens étroits avec le Danemark, où il s’est ressourcé toute sa vie pendant les vacances d’été à Ulvshale sur l’île de Møn. Ici, il louait une vieille ferme sur place et était aimablement libre de toute attention publique.

Cela signifiait notamment qu’il aimait se rendre dans des endroits où il savait qu’il n’y aurait pas beaucoup de monde.

Comme à l’épicerie ‘Sommerbutikken’ sur la plage du camping Ulvshale, près de l’ancienne ferme.

• Nous savions qui il était. Et il est venu jouer les six années que je suis ici, dit la propriétaire Vivi Højklint.

L’un des rares journalistes danois à avoir pu interviewer Günter Grass en vacances au Danemark est Jens Martin Roelsgaard, Stege, qui travaillait pour la rédaction de Møns Tidendes Stege depuis 1999.

• Nous voulions commercialiser Møn en tant que lieu. Mon rédacteur en chef et moi parlions de réaliser une interview avec lui lorsqu’on nous a dit qu’il était présent. C’est là que je suis sorti, dit Jens Martin Roelsgaard.
• Mon allemand était sous toutes les critiques, mais nous nous sommes quand même compris, poursuit Jens Martin Roelsgaard.

Avait un secret sur les champignons

Au cours de l’interview, Roelsgaard a découvert l’homme Grass, qui s’est révélé heureux avec les champignons. Il aimait venir à Møn lorsque la saison des champignons était à son apogée, et Karl Johan et les girolles étaient ses favoris.

• Il nous a dit qu’il connaissait un endroit vraiment bien, mais il n’a pas voulu nous dire exactement où, explique le rédacteur Svend Klarskov.

Cela correspond largement à l’opinion de Vivi Højklint.

• Il prenait soin de lui et profitait de la nature, dit-elle.

Il n’a fait que quelques apparitions publiques pendant ses vacances au Danemark. Par exemple, en 2000, il a participé à la mise en place de la manifestation estivale “World literature on Møn” au Teaterhøjskolen Rødkilde.

Grass y a notamment lu une partie de sa littérature et a pu montrer aux locaux, entre autres, qu’il comprenait bien le danois.

Quelque chose d’autodidacte et probablement parce qu’il voulait rester à jour pendant ses vacances.

• Il a acheté ses journaux. Et ils étaient danois. Nous n’avons pas de journaux allemands, dit Vivi Højklint, qui ajoute que Günter Grass est toujours venu seul et a agi seul.

En 2007, Grass a également décidé de s’impliquer publiquement lorsque Stege Bio a montré l’adaptation cinématographique de Bliktrommen – le roman le plus célèbre écrit par Günter Grass. Il a parlé de la création du film, à laquelle il a participé très activement.

• J’ai essayé d’avoir une interview avec lui, mais comme j’avais mentionné son passé dans la SS, il a refusé de me parler. C’est dommage, car Grass était un grand VIP à Møn, explique Svend Klarskov.

Møn en mémoire

Dans son mémoire “La boîte”, Grass a raconté ses nombreuses expériences de vacances à Møn et a reproduit une anecdote amusante qui montrait à sa manière son intérêt pour l’histoire danoise et pourquoi il aimait le Danemark et les Danois.

Il date de l’époque du siège de Copenhague, lorsqu’un navire de guerre britannique a également tiré sur Stege, la ville principale de Møn, qui a été défendue avec détermination par les habitants pendant des semaines avec une seule arme, jusqu’à ce que l’ennemi disparaisse.

Ce problème s’est toutefois produit, écrit Grass, lorsque le capitaine des mécènes devait organiser une cérémonie de mariage pour sa fille. Avec un drapeau blanc à l’avant, ils ont ramé jusqu’à la saucisse britannique et leur ont dit qu’ils ne pourraient pas répondre aux tirs de canon le dimanche suivant.

Après une trêve convenue d’un seul jour, les tirs réciproques ont continué.

Grass était l’un des écrivains les plus importants de l’Allemagne moderne.

En 1959, il écrit son premier roman, “Leinwand”, reconnu internationalement.

“La publication de La chambre de tôle a marqué la renaissance des Romains allemands au XXe siècle”, a déclaré le comité Nobel 40 ans plus tard, lorsqu’il a décerné le prix littéraire Grass en 1999.

Recueil de poèmes controversé

Grass a survécu à l’horreur des cicatrices sur son corps et son âme à l’âge de 17 ans et est devenu plus tard la conscience morale de la gauche allemande dans son travail de poète, de graphiste et de plasticien.

À l’âge de 85 ans, il a publié le recueil de poèmes “Døgnfluer”, qui rend hommage à l’ingénieur nucléaire israélien Mordechai Vanunu, condamné à 18 ans de prison pour avoir révélé le programme nucléaire israélien.

Le poème a suscité de vifs débats et Grass a été interdit par le gouvernement israélien.

• Grass a toujours eu du mal avec son pays. Mais c’est précisément pour cela qu’il est un patriote qui a changé la perception de l’Allemagne dans le monde entier, a déclaré le président allemand Horst Köhler dans son discours à l’occasion des 80 ans de Grass.

Cet article est une traduction de https://ekstrabladet.dk

Œuvres de Günter Grass

Le pelage de l’oignon

Le roman La peau de l’oignon de Grass utilise la haine de soi et la complexité de la vérité pour explorer l’identité allemande pendant la période nazie. Le roman suit le protagoniste Oskar Matzerath dans ses observations de sa famille et de son environnement, tout en jouant le rôle d'”espion”. Avec cette approche, Grass reproduit la violence et la dureté de la vie quotidienne en Allemagne à cette époque. Grass attire l’attention sur les contradictions de l’idéologie nazie. Le roman traite de la haine de soi, c’est-à-dire du rejet de soi dans la recherche de la perfection. Le dépouillement de l’oignon n’est pas toujours positif. Trouver la peau parfaite pour soi peut être sanglant, mais cela peut aussi être une haine de soi.

Pour Günter Grass dans Ulvshale sur Møn, je suis définitivement en minorité. Lorsque mes collègues ont découvert que j’avais pris trois jours de congé pour lire l’œuvre du lauréat du prix Nobel, ils m’ont regardé d’un air interrogateur. Mais je ne suis pas tout à fait sûr de ce qu’ils attendaient lorsqu’ils ont appris qu’il s’agissait des dernières pièces de la littérature de Grass.

Günter Grass, le romancier allemand de The Tin Drum, est né en 1927 à Gdansk, en Allemagne. La ville de Gdansk où Grass a grandi était à majorité polonaise, bien que la région de Gdansk ait appartenu à l’Allemagne. Chers lecteurs,

Günter Grass est tombé à l’âge de 77 ans. Grass est un écrivain allemand qui a écrit plus de 30 romans, recueils de poésie et drames. Cette semaine, il est tombé sur une île à Mán. Grass a déclaré qu’il ne savait pas comment il était arrivé là, mais a spéculé qu’il avait “gravi la pente sans remarquer le chemin glissant”. Il est actuellement traité pour ses blessures.

Nous souhaitons à Grass un prompt rétablissement après ce malheureux accident.